¿Porqué se llama esfera California?
La respuesta rápida es que nadie lo sabe, pero vale la pena recopilar las tres teorías más extendidas en los foros:
Los Rolex Bubble Back con estas esferas fueron muy populares en California. Los distribuidores de Rolex se dieron cuenta de esto y, como se convirtió en un icono de la moda de gran demanda en el Estado, estos diales adoptaron el apodo de California.
Los vendedores de relojes vintage en la década de 1980 con sede en Melrose Avenue, Los Ángeles, estaban vendiendo muchos relojes Bubble Back con esta esfera. Vista la demanda, estos concesionarios comenzaron a buscar estas esferas entre otros comerciantes del resto del país, que con el tiempo, los apodaron California.
En la década de 1970, cuando comenzó el boom del reloj vintage, Kirk Rich Dial Corporation, un restaurador de esferas con base en Los Ángeles, hizo algunas esferas con este diseño. Su trabajos se hicieron muy populares, por lo que muchas tiendas de relojes vintage en California enviaron sus esferas a Rich para que las restaurara con este diseño. Su repercusion fue tan importante que los distribuidores del resto de los EE. UU. y del mundo comenzaron a llamarlas esferas California. El propio Kirk Rich respondió lo siguiente sobre ello: «sí, efectivamente, nosotros acuñamos la frase para este tipo de esfera. Alrededor de finales de los años 70 y principios de los 80, los clientes nos pedían esta configuración al llevar sus relojes a restaurar. Básicamente fue porque era más fácil que decir «árabe romano» al describir la impresión de números mixtos, números romanos en la parte superior y árabes en la parte inferior. Trabajábamos tanto en ello que la gente de todo el mundo simplemente pedía las esferas California cuando nos enviaba sus relojes.
Soy la tercera generación en esta compañía nacida en 1926. Somos y hemos sido la empresa de restauración de esferas más antigua e importante del mundo. Siempre hemos estado muy orgullosos de nuestas esferas California. No mucha gente lo sabe y muy pocos nos preguntan al respecto«.
Así que ahí está, el misterio de la esfera de California está resuelto. La teoría número tres es la correcta: el nombre proviene de un popular restaurador de la década de 1970. Como mínimo esta es la versión de Kirk Rich, y a buen seguro que habrá otras historias paralelas en las que otras personas jurarán que ellos fueron los que acuñaron el término «esfera California», no Kirk Rich. Seguramente no lo sabremos nunca a ciencia cierta, pero ésta es también la gracia de la historia, ¿no?.
