Navegación: hora retrógrada